Українізми як спосіб поповненяня лексичного складу сучасної англійської мови

Abstract

У статті розглянуто питання поповнення лексичного складу англійської мови. Звернено увагу на сутність поняття «українізми», їх види, шляхи поповнення. Також охарактеризовано роль українізмів у процесі творення англомовного лексичного дискурсу. При цьому визначено специфіку українізмів як компоненту лексики. У даній науковій розвідці важлива увага приділена українізмам як способу поповнення лексичного складу сучасної англійської мови. Розглянуто причини та шляхи їх творення, а також особливості вживання українізмів на сучасному етапі розвитку англійської мови. При цьому вагома увага приділена культурному чиннику як такому, що спонукає розвиток українізмів в англійській мові. До того ж звернено увагу на глобалізаційні та інтеграційні процеси, які є рушіями розвитку та збагачення лексики англійської мови. Зокрема, акцентовано увагу на впливі музики, художньої літератури, віртуального простору, на формування українізмів в англійській мові як окремої лексичної групи. Водночас на нинішньому етапі увага приділена саме музичному простору як такому сегменту, що почав активно розвиватися в Україні та охопив також міжнародний вимір.

The article deals with the issue of replenishment of the lexical composition of English. Attention is drawn to the essence of the concept of "Ukrainism", their types, ways of replenishment. The role of Ukrainianisms in the process of creating English -language lexical discourse is also characterized. The specifics of Ukrainianisms as a component of vocabulary are determined. In this scientific intelligence, the attention is paid to Ukrainianism as a way of replenishing the lexical composition of modern English. The causes and ways of their creation, as well as the peculiarities of the use of Ukrainianisms at the present stage of English language development are considered. At the same time, considerable attention is paid to the cultural factor as such, which prompts the development of Ukrainianism in English. In addition, attention is paid to globalization and integration processes that are the driving and enrichment of English vocabulary. In particular, attention is emphasized on the influence of music, fiction, virtual space, the formation of Ukrainianism in English as a separate lexical group. At the same time, at the present stage, the attention is paid to the musical space as such a segment that it began to develop actively in Ukraine and also covered an international dimension.