Проведено проспективне спостереження за 34-ма пацієнтами, яких було розподілено на дві групи, в залежності від наявності додаткового лікування рекомбінантним еритропоетином. Встановлено, що ускладнення діабетичної ретинопатії, а саме гемофтальм і відшарування сітчастої оболонки спостерігалися частіше в контрольній групі. За даними ОКТ, у пацієнтів контрольної групи через вісім місяців позитивної динаміки діабетичного набряку макули не відзначалося, тоді як в основній групі - у 70,7 % хворих спостерігалася позитивна динаміка, тобто регрес діабетичного набряку макули. Протягом дослідження впродовж восьми місяців в контрольній группі пацієнтів відбулося зниження гостроти зору на 69,2 %, у той час як в основній групі пацієнтів встановлено підвищення і стабілізацію гостроти зору у 75,5 %, а зниження - лише у 24,4 % пацієнтів. Це дослідження надає можливість припустити, що рекомбінантний ЕПО не тільки гальмує прогресування діабетичної ретинопатії, а й сприяє зменшенню діабетичного набряку макули.Проведено проспективное наблюдение 34-х пациентов, которые были разделены на две группы, в зависимости от наличия дополнительного лечения рекомбинантным эритропоэтином. Установлено, что осложнение диабетической ретинопатии, а именно гемофтальм и отслаивание сетчатой оболочки наблюдались чаще в контрольной группе. По данным ОКТ, у пациентов контрольной группы через восемь месяцев позитивной динамики диабетического отека макулы не отмечалось, тогда как в основной группе - в 70,7 % больных наблюдалась позитивная динамика, то есть регресс диабетического отека макулы. В течение исследования на протяжении восьми месяцев, в контрольной группе пациентов отмечено снижение остроты зрения на 69,2 %, в то время как в основной группе пациентов установлено повышение и стабилизация остроты зрения в 75,5 %, а снижение - лишь в 24,4 % пациентов. Данное исследование дает возможность допустить, что рекомбинантный ЭПО не только тормозит прогресс диабетической ретинопатии, но и способствует уменьшению диабетического отека макулы.
Importance. Diabetes is a common disease that affects about 5 % of the European
population. Various epidemiological studies have shown that the detection
of frequency of diabetic retinopathy (DR) depends on the duration of the disease
and compensation of carbohydrate disturbances quality during the illness. A serious
complication of DR that may occur at any stage is maculopathy leading to a
decrease in the central vision. Diabetes mellitus is a major cause of renal anemia.
Anemia in diabetic patients is associated with an increased risk of vascular complications
of diabetes, including retinopathy, nephropathy and neuropathy. Deficiency
of erythropoietin — glycoprotein plays the leading role in the development of
anemia. Erythropoietin — glycoprotein regulates the production of red blood cells
and is synthesized by peritubular fibroblasts of the renal cortical layer.
Purpose. To investigate the effect of recombinant erythropoietin on the progress
of diabetic retinopathy and diabetic macular edema in diabetic patients with a
kidney disease.
Materials and Methods: The paper presents the prospective study of 34 patients (68
eyes) who were treated in the period from 2012 to 2014 in SI «The Filatov Institute
of Eye Diseases and Tissue Therapy of NAMS of Ukraine». All patients were divided
into two groups, depending on giving additional treatment with recombinant
erythropoietin. The first group consisted of 13 patients (26 eyes). The second group
consisted of 21 patients (42 eyes). DR and DME progress was assessed by the
presence of DR complications, dynamics of visual acuity changes and OCT data.
Improvement was considered in an increase of visual acuity (VA) by one or more
rows in the Golovin — Sivtseva table, stabilization — preservation of the original
visual acuity. Outcome of diabetic macular edema was evaluated according to the
classification developed by Pasechnikova N. V. and Naumenko V. A.
Results. It was established that DR complications, namely hemophthalmus and
detachment of the retina were observed in the control group more frequently
(15.3 %), whereas in the main group hemophthalmus and detachment of the retina
developed only in 4.8 % of cases. According to the OCT, we found that positive
dynamics of diabetic macular edema was not observed after 8 months in patients
of the control group while in 70.7 % of patients in the main group there was a
positive dynamics, i.e. regression of diabetic macular edema. During 8 months of
the investigation it was found that visual acuity decreased in 69.2 % of patients in
the control group. While in the main group of patients there was an increase and
stabilization of visual acuity in 75.5 %, and a decrease of visual acuity occurred
only in 24.4 % of patients. This study suggests that recombinant EPO not only
slows the progress of diabetic retinopathy, but also leads to a reduction of diabetic
macular edema.
