Стилилістичні фігури повтору як засіб увиразнення поетонімів у художньому мовленні Марії Матіос

Abstract

У статті досліджено основні стилістичні фігури із повтором у художній прозі Марії Матіос. Описано специфіку функціонування анафори, епіфори, анадиплосиса, полісиндетона, градації, ампліфікації, хіазма. Мета статті – функційно-семантичний аналіз стилістичних фігур повтору в контекстах із поетонімними компонентами у художній прозі М. Матіос. Об’єктом дослідження є художнє мовлення М. Матіос, предметом аналізу – синтаксичний і вербальний повтори як репрезентанти індивідуального синтаксису письменниці. Матеріалом дослідження обрано художню прозу М. Матіос – романи «Кулінарні фіґлі», «Майже ніколи не навпаки», «Містер і місіс Ю-Ко в країні укрів. Mr. & Ms. U-Ko in country UA», «Солодка Даруся», «Чотири пори життя», «Щоденник страченої» та повість «Москалиця». Провідними методами є контекстуально-інтерпретаційний та метод лінгвостилістичного аналізу. В результаті дослідження доведено, що синтаксичний і вербальний повтори, ужиті у складі синтаксичних конструкцій із поетонімними компонентами, сприяють експресивізації мовлення та конотативному наснаженню поетонімів, виступають факультативним засобом образотворення, задають емоційну тональність твору і є виразниками авторських інтенцій. Найбільш частотною у прозі М. Матіос є ампліфікація поетонімів. Синтаксична організація художнього тексту є релевантним показником ідіостилю, зокрема одним із репрезентантів індивідуального синтаксису М. Матіос, визначальною рисою якого є стилістична конвергенція і синтаксична надлишковість, представлена, у тому числі, каталогізацією. Практичне використання результатів проведеного дослідження полягає у лексикографічному опрацюванні індивідуально-авторської поетонімії. Досліджені пропріативи уміщено до нашого «Словника поетонімів художньої прози М. Матіос».

The article investigates the main stylistic figures with repetition in the artistic prose of Maria Matios. The specificity of the functioning of anaphora, epiphora, anadiplosis, polysindeon, gradation, amplification, chiasmus is described. The purpose of the paper is a functional-semantic analysis of stylistic repetition figures in contexts with poetonymic components in M. M. Matios’s artistic prose. The object of the research is the artistic speech of M. Matios, the subject of analysis – syntactic and verbal repetition as one of the representatives of the individual syntax of the writer. The material of the research is the artistic prose of M. Matios – the novels «Cooking tricks», «Hardly ever other wise», «Mr. & Ms. U-Ko in country UA», «Sweet Darusia», «Four Pores of Life», «The blog of the executed» and the story «Moskalytsya». The leading methods are the contextual-interpretive and a method of linguistic-stylistic analysis. As a result of the study, it has been proved that syntactic and verbal repetitions used in syntactic constructions with poetonymic components contribute to the expression of speech and connotative intonation of poetonyms, serve as an optional means of fiction, impose the emotional tone of a work and act as an expression of author’s intentions. The amplification of the poetonyms is the most frequent in the prose by M. Matios. The syntactic organization of the artistic text is a relevant indicator of idiostyle, in particular, one of the representatives of the individual syntax M. Matios, the deciding feature of which is stylistic convergence and syntactic redundancy, represented in particular by cataloguing. The practical use of the results of the study is in the lexicographic elaboration of the individual author’s poetonyms. Investigated propriatives are placed in our «Dictionary of poetonyms of artistic prose M. Matios».

В статье исследованы основные стилистические фигуры с повтором в художественной прозе Марии Матиос. Описано специфику функционирования анафоры, эпифоры, анадиплосиса, многосоюзия, амплификации, хиазма. Цель статьи – функционально-семантический анализ стилистических фигур повтора в контекстах с поэтонимными компонентами в художественной прозе М. Матиос. Объектом исследования является художественная речь М. Матиос, предметом анализа – синтаксический и вербальный повторы как репрезентанты индивидуального синтаксиса писателя. Материалом исследования избрано художественную прозу М. Матиос – романы «Кулинарные фигли», «Почти никогда не наоборот», «Мистер и миссис Ю-Ко в стране укров. Mr. & Ms. U-Ko in country UA», «Даруся сладкая», «Четыре поры жизни», «Дневник казнённой» и повесть «Москалиця». Ведущими методами являются контекстуально-интерпретационный и метод лингвостилистичного анализа. В результате исследования доказано, что синтаксический и вербальный повторы, употреблённые в составе синтаксических конструкций с поэтонимными компонентами, способствуют експрессивизации речи и коннотонимизации поэтонимов, выступают факультативным средством создания образа, задают эмоциональную тональность произведения и являются выразителями авторских интенций. Наиболее частотной в прозе М. Матиос является амплификация поэтонимов. Синтаксическая организация художественного текста является релевантным показателем идиостиля, в частности одним из репрезентантов индивидуального синтаксиса М. Матиос, определяющей чертой которого является стилистическая конвергенция и синтаксическая избыточность, представленная, в том числе, каталогизацией. Практическое использование результатов проведенного исследования состоит в лексикографической обработке индивидуально-авторской поэтонимии. Исследованные проприативы помещены в наш «Словарь поэтонимов художественной прозы М. Матиос».