К 200-летию выхода в свет книги Р. Лаэннека «О посредственной аускультации или распознавании болезней легких и сердца, основанном главным образом на этом новом методе исследования»

Abstract

У 1816 р французький лікар Рене-Теофіль-Гіацінт Лаенек (1781–1826) відкрив спосіб посередньої аускультації. Протягом трьох років він проводив дослідження. У 1819 р свої спостереження про посередньої аускультації він узагальнив у книзі виданій на французькій мові. Після цього цей метод почав поширюватися в світі. У Російській імперії російською мовою перший розповів про застосування стетоскопа Лаеннека П.О. Чаруковській (1790–1842) в книзі про семіотики (1825). У 1828 р професор Петербурзької медико-хірургічної академії Чаруковскій публікує спеціальну статтю про спосіб запропонованому Р. Лаеннеком. У 1835 р про застосування стетоскопа була опублікована стаття професора московського університету Г.І. Сокольський (1807–1886). Як перший автор, так і другий посилаються на видану в 1819 р книгу Р. Лаеннека. Форми і розміри стетоскопов згодом (ми обмежилися тільки XIX століттям) зазнали різні видозміни. І вченими, які працювали в Харкові, Києві та Одесі пропонувалися свої варіанти стетоскопов. Так, в 1880 р професор Харківського університету І.П. Лазаревич (1829–1902) для вислуховування і вистукування запропонував використовувати новий інструмент – «плессіметр-стетоскоп». У 1893 р Ф.Г. Яновський (1860–1928), який пізніше був професором в Новоросійському (в Одесі) і Київському університетах, опублікував статтю про стетоскопі, який він використовував.

In 1816, the French physician René-Théophile-Hyacinthe Laennec (1781–1826) discovered a method of mediate auscultation. For three years he conducted research. In 1819, he summarized his observations on mediate auscultation in the book published in French. After that, the method began to spread throughout the world. In the Russian Empire, P.A. Charukovsky (1790–1842) was the frst who spoke in Russian about the use of Laennec’s stethoscope in the book on semiotics (1825). In 1828, Professor of the St. Petersburg Medical and Surgical Academy Charukovsky published a special article on the method proposed by R. Laennec. The article on the use of a stethoscope by Professor G.I. Sokolsky (1807–1886) of Moscow University, was published in 1835. Both authors refer to the R. Laennec’s book published in 1819. The shapes and sizes of stethoscopes over time (we limited ourselves only to the 19th century) underwent various modifcations. And scientists working in Kharkov, Kiev and Odessa offered their own versions of stethoscopes. So, in 1880, Professor of Kharkov University I.P. Lazarevich (1829–1902) proposed to use a new instrument – a «plessymetro-stethoscope» for listening and tapping. In 1893, F.G. Yanovsky (1860–1928), who was later Professor at Novorossiysk (in Odessa) and Kiev Universities, published an article about a stethoscope that he used.