В статье оценена общая выживаемость 55 больных колоректальным раком с метастатическим поражением печени после проведения различных программ их комбинированного лечения. Анализ трёхлетней выживаемости больных с нерезектабельными метастазами в печени показал, что методом выбора является одноэтапное удаление первичной опухоли с последующей радиочастотной термоабляцией метастазовв печени. Этот метод является эффективным миниинвазивным локальным средством противоопухолевого воздействия, позволяющим достигать отдаленных результатов, сопоставимых с хирургическим лечением.
У статті оцінена загальна виживаність 55 хворих на колоректальний рак з метастатичним ураженням печінки після проведення різних програм їх комбінованого лікування. Аналіз трьохрічної виживаності хворих з нерезектабельними метастазами в печінці показав, що методом вибору є одноетапне видалення первинної пухлини з подальшою радіочастотною термоабляцією (РЧТА) метастазів в печінці. Метод РЧТА є ефективним міні-інвазивним локальним засобом протипухлинного впливу, що дозволяє досягати результатів, порівнянних з хірургічним лікуванням.
The article estimates overall survival of 55 patients diagnosed with colorectal cancer with liver metastases upon conducting of various programs of comprehensive treatment. Analysis of three-year survival of patients with non-resectable liver metastases has demonstrated that the method of choice is a one-step removal of primary tumor followed by radiofrequency thermoablation of metastases to the liver. This method is an effective miniinvasive local means of anti-tumor influence and achieves long-term results that are comparable with surgery.
