Медицинская запущенность – откладывание или лишение ребенка родителями необходимой медицинской помощи, что может нанести существенный вред здоровью ребенка и угрожает его жизни. Педиатры и семейные врачи всегда должны действовать в интересах ребенка. Если родители не обеспечивают необходимую ребенку медицинскую помощь, то медицинские работники должны предпринять ряд действий, направленных на выявление и устранение причин медицинской запущенности. Медицинские работники всегда должны выбирать наиболее оптимальный вариант вмешательства для устранения медицинской запущенности, который обеспечивает здоровье и безопасность жизни ребенка.
Медична занедбаність – відкладання або позбавлення батьками дитини необхідної медичної допомоги, що може завдати істотної шкоди її здоров’ю і загрожує її життю. Педіатри і сімейні лікарі завжди повинні діяти в інтересах дитини. Якщо батьки не забезпечують необхідну дитині медичну допомогу, то медичні працівники повинні зробити ряд дій, спрямованих на виявлення та усунення причин медичної занедбаності. Медичні працівники завжди повинні вибирати найбільш оптимальний варіант втручання для усунення медичної занедбаності, що забезпечує здоров’я і безпеку життя дитини.
Medical neglect is the postponement or denial of necessary medical care for child by the parents, which may cause substantial harm to the health of the child and threatened his life. Pediatricians and family physicians should always act in the interests of the child. If parents do not provide adequate care to a child, the health care providers should take a number of actions aimed at identifying and elimination the causes of medical neglect. Health care providers should always choose the best type of intervention to eliminate medical neglect, which ensures the health and safety of the child’s life.
