Цель работы — проанализировать результаты лечения больных с псевдокистами поджелудочной железы (ПЖ) при использовании чрескожных и лапароскопических методов лечения на фоне рациональной антибиотикотерапии. За период с 2002 по 2012 г. обследованы и пролечены 264 пациента с жидкостными образованиями в проекции ПЖ. Среди больных преобладали мужчины — 208 (78,8 %). Средний возраст пациентов составил (42,9 ± 3,1) года. Большинство больных были в возрасте от 30 до 60 лет, 229 (86,7 %) пациентов — трудоспособного возраста. Длительность существования кистозного образования (по данным УЗИ, компьютерной и магнитно-резонансной томографии) на момент госпитализации составляла менее 4 нед у 77 (29,2 %) больных, от 4 до 12 нед — у 53 (20,1 %), от 3 до 12 мес — у 122 (46,2 %) и более одного года — у 12 (4,5 %). Диагностику и контроль за результатами лечения проводили на основании анализа
клинических данных, а также результатов лабораторных, биохимических и инструментальных исследований. Основной инструментальный метод диагностики острого панкреатита — УЗИ, которое проводили при поступлении больного и в динамике заболевания.
Мета роботи — проаналізувати результати лікування хворих із псевдокістами підшлункової залози (ПЗ) при використанні черезшкірних та лапароскопічних методів лікування на тлі раціональної антибіотикотерапії. За період з 2002 до 2012 р. обстежено та проліковано 264 хворих з рідинними утвореннями в проекції ПЗ. Серед хворих переважали чоловіки — 208 (78,8 %). Середній вік пацієнтів — (42,9 ± 3,1) року. Більшість хворих були віком від 30 до 60 років, 229 пацієнтів (86,7 %) — працездатного віку. Тривалість існування кістозного утворення (за даними УЗД, комп’ютерної та магнітно-резонансної томографії) на момент госпіталізації становила менше ніж 4 тиж у 77 (29,2 %) хворих, від 4 до 12 тиж — у 53 (20,1 %), від 3 до 12 міс — у 122 (46,2 %), понад 1 рік — у 12 (4,5 %). Діагностику і контроль за результатами лікування проводили на підставі аналізу клінічних даних, а також результатів лабораторних, біохімічних та інструментальних досліджень. Основний інструментальний метод діагностики гострого панкреатиту — УЗД, яке проводили при госпіталізації хворого і в динаміці захворювання.
The aim — to analyze the treatment results in patients with pancreatic (PG) pseudocysts using percutaneous and laparoscopic treatments against the background of rational antibiotic therapy. During the period from 2002 to 2012, 264 patients with the liquids structures in the PG projection were examined and treated. Among patients men predominated — 208 (78.8 %). The average age of patients was (42.9 ± 3.1) years. Most patients were aged 30 to 60 years, 229 patients (86.7 %) — of working age. Cyst existence duration (by ultrasound, computed and magnetic resonance imaging) at the time of hospitalization was less than 4 weeks in 77 (29.2 %) patients, 4 to 12 weeks — in 53 (20.1 %) from 3 to 12 months — in 122 (46.2 %) over 1 year — in 12 (4.5 %). Diagnosis and monitoring of treatment results was carried out based on clinical data and laboratory results analysis, biochemical and instrumental studies. The main method of instrumental diagnosis of acute pancreatitis was ultrasonography, which was carried out at hospitalization and in the disease dynamics.
