Abstract:
Колектив кафедри медичної біології та хімії має багаторічний досвід викладання предмету «Медична біологія» англійською мовою іноземним студентам. За останні роки у вітчизняних студентів зросла зацікавленість щодо отримання основ медичної біології англійською мовою, і це не дивно, оскільки багато з них, після закінчення навчання, їдуть за кордон та намагаються там знайти роботу за спеціальністю.
Ми знайшли спосіб вивчення англійської мови, вводячи англійські терміни поряд з українськими. Як показав перший досвід, це полегшує сприйняття спеціальних термінів і в подальшому використання їх на практиці. Цей досвід ми вперше висвітлили у навчальному посібнику «Вступ до молекулярної біології», який був надрукований у 2023 році. У цьому посібнику ми стисло виклали сучасні відомості про різноманіття клітин. Особливу увагу було приділено новим напрямам біології та медицини: епігенетиці, апоптозу, пріоновій хворобі. Це нові розділи в науці, які дуже стрімко розвиваються, а досягнення в них вже починають застосовуватися у діагностиці та лікуванні. Також ці наукові здобутки молекулярної біології широко публікується в таких журналах як «Science» та «Nature». Багато термінів, що зустрічаються в цих журналах, здобувач освіти може знайти у цьому навчальному посібнику і це також збагачує його мовний запас.
