Досі не була вивчена діяльність проф. Велланського у сфері патології. Ціль: закрити пробіл в біографії названого професора. Матеріали – опубліковані історичні джерела, а використовуваний метод – історичний. Вперше розглянуто роботу Д. М. Велланського як вченого та факультетського викладача загальної патології. Данило Велланський, будучи професором фізіології та загальної патології, увійшов до історії як філософ та фізіолог, залишивши праці саме з цих дисциплін, а не як патолог. Він викладав загальну патологію у вищій медичній школі як професор 20 років (1817–1837 рр.), але обмежився публікацією лише своїх перекладів книг німецьких авторів, погляди яких, звичайно, не могли не позначитися на його уявленні про цілі та завдання цього навчального предмета. Водночас саме Д. М. Велланський найбільш видатний представник із вітчизняних професорів-патологів першої половини XIX століття.
The activity of Prof. has not yet been studied. Vellanskyi in the field of pathology.
Goal: close the gap in the biography of the named professor. The materials are published historical sources, and the method used is historical. The work of D. M. was considered for the first time. Vellanskyi as a scientist and faculty teacher of general pathology. Danylo Vellanskyi, being a professor of physiology and general pathology, went down in history as a philosopher and physiologist, leaving works in these disciplines, and not as a pathologist. He taught general pathology at a higher medical school as a professor for 20 years (1817–1837), but limited himself to publishing only his translations of books by German authors, whose views, of course, could not but affect his idea of the goals and tasks of this educational subject. At the same time, it was D. M. Vellanskyi is the most outstanding representative of the domestic pathologist professors of the first half of the 19th century.
До сих пор не была изучена деятельность проф. Велланский в области патологии. Цель: закрыть пробел в биографии профессора. Материалы – опубликованные исторические источники, а используемый метод – исторический. Впервые рассмотрена работа Д. М. Велланский как ученый и факультетский преподаватель общей патологии. Даниил Велланский, являясь профессором физиологии и общей патологии, вошел в историю как философ и физиолог, оставив труды именно по этим дисциплинам, а не как патолог. Он преподавал всеобщую патологию в высшей медицинской школе как профессор 20 лет (1817–1837 гг.), но ограничился публикацией только своих переводов книг немецких авторов, взгляды которых, конечно, не могли не сказаться на его представлении о целях и задачах этого учебного предмета. В то же время именно Д. М. Велланский наиболее видный представитель из отечественных профессоров-патологов первой половины XIX века.
